Список книг

« Предыдущая | Оглавление | Следующая »

Тютрюмов И.М.
Законы гражданские с разъяснениями Правительствующего Сената и комментариями русских юристов. Составил И.М. Тютрюмов. Книга пятая.

К ст. 708 (прим. 4) Об актах, совершаемых в Финляндии и приводимых в действие в Империи и обратно

1. Подлинность актов, совершенных в Великом Княжестве, свидетельствуется удостоверениями, выдаваемыми в городах оного из Магистрата или Орднингсманского Суда, в уездах же от Герадсгевдинга той юрисдикции или коронного Фохта того уезда, где составлен документ. Действительность таковых свидетельств и соблюдение установленных для правильного совершения акта форм удостоверяется в Великом Княжестве местным Губернатором или, в случае его отсутствия, болезни или же иного законного препятствия, Губернским Правлением, с приложением печати оного и с объяснением при выдаче удостоверения сим последним причины, почему оное не могло быть сделано Губернатором. О таком удостоверении уведомляется Губернское Правление той губернии Империи, где акт должен быть приведен в исполнение Генерал-Губернатором, которому о каждом засвидетельствовании акта, сделанном Губернатором или Губернским Правлением, должно быть донесено сими последними. Губернское Правление Империи, получив сие извещение, дает знать о том надлежащему присутственному месту. 1852 июля 11 (26441) Б, ст. 1.

2. Подлинность актов, совершенных в Империи и приводимых в действие в Великом Княжестве Финляндском, свидетельствуется тем присутственным местом, которому непосредственно подведомственно место, совершившее акт. Подлинность засвидетельствования судебного места, а ровно и соблюдение установленных для актов сего рода форм, удостоверяется местным Губернским Правлением, которое о каждом таком удостоверении уведомляет Финляндского Генерал-Губернато-ра, а он дает о том знать надлежащему присутственному месту. Там же, ст. 2.

3. Акты, совершенные в Финляндии на шведском и финском языках, представляются судебным местам империи с переводами на русский, верность которых утверждается по распоряжению губернских начальств Великого Княжества. Там же, ст. 3.

4. Акты, совершенные в Великом Княжестве, для получения силы актов крепостных в Империи, должны быть представлены для утверждения их подлежащему Старшему Нотариусу. Там же, ст. 4; 1866 апр. 14 (43186) пол., ст. 168; 1868 июня 30 (46061) Имен. ук., 1884 мая 8 (2211).

5. Духовные завещания, составляемые в Великом Княжестве об имениях или капиталах, находящихся в других частях государства, сверх удостоверения в их подлинности и совершении сообразно с установленными законами и формами, должны подлежать явке по правилам, установленным законами Империи для утверждения духовных завещаний, домашним порядком совершаемых (ст. 1060 и 1063). 1852 июля 11 (26441) Б, ст. 5.

6. Подлинность доверенностей от лиц, пребывающих в Великом Княжестве, на представление в залог кредитным установлениям имений, в Империи находящихся, свидетельствуется на общем, в предшествующих статьях установленном, основании. Доверенности сии представляются в присутственные места Империи в подлиннике, а буде они совершены на шведском и финском языках, то и в засвидетельствованном переводе. Копии с засвидетельствованных таким образом доверенности и перевода препровождаются к Министру Статс-Секретарю Великого Княжества, тем порядком, каким препровождаются денежные суммы. Министр Статс-Секретарь, при отсылке по принадлежности доставленных ему копий, удостоверяется каждый раз о получении оных, установленным порядком. Там же, ст. 8.