Список книг

« Предыдущая | Оглавление | Следующая »

Цитович П.П.
Труды по торговому и вексельному праву. Т. 1: Учебник торгового права. К вопросу о слиянии торгового права с гражданским.

§ 28. Вклады. Incasso. Производство платежей. Чек и перевод

Вклады для обращения из процентов[1156]. Каждый такой вклад есть отдельное, без текущего счета, задолжание определенной суммы денег со стороны банка[1157], хотя, быть может, и одно из многих того же самого банка и тому же самому лицу. Каждый поэтому вклад имеет свое отдельное возникновение и свое отдельное прекращение для давности, для зачета, для платежа. Вклад может быть бессрочный, т.е. по востребованию, может быть срочный - на более или менее продолжительный срок, назначенный притом различно - или исчислением времени, или наступлением такого-то события: таков, напр., срок для вкладов в пользу малолетних: до наступления совершеннолетия (или замужества) того, для кого как для третьего лица делается вклад.

Для вкладов бессрочных банк не связан относительно процентов в том смысле, что всегда может уменьшить проценты, т.е. понизить их размер, и вкладчику остается на выбор: или оставить свой вклад на уменьшенных процентах, или же взять его обратно[1158]. Но для вкладов срочных банк связан теми условиями относительно процентов, на каких принят вклад: до наступления срока размер процентов не подлежит уменьшению и вообще изменению. Но когда срок наступил и вкладчик не берет своего вклада обратно, его вклад останется в виде вклада бессрочного.

Неодинаков и долговой документ для вкладов срочных и бессрочных. Для первых может быть или расчетная книжка или вкладной билет (свидетельство)[1159]; для вкладов срочных - только билет (свидетельство)[1160]. Документ бессрочного вклада может быть только именной и передается по уступочной надписи с трансфертом[1161]. Но документы на вклады срочные могут быть именные и на предъявителя, и когда именные, передача их может быть даже и бланковая[1162].

Билет (или расчетная книжка) нужен: а) для получения по нему обратно вклада в обмен на предъявленный билет; б) для отметки выдачи процентов за истекший период сообразно условиям, на которых принят вклад[1163]. Утрата или погибель билета влечет за собою различные последствия, смотря по тому, утрачен ли билет именной и без бланковой надписи или же билет на предъявителя[1164]. Наконец, есть еще:

Вклады на вечное время[1165]. Сделка о вкладе на вечное время есть установление периодических платежей (ренты) в пользу такого-то лица (учреждения), обязательных для банка навсегда, т.е. пока существует банк. Размер платежей определяется как столько %% на сумму вклада, т.е. на ту денежную сумму, за которую банк принимает на себя такое обязательство периодических платежей в их неизменном размере. Суммы, полученные банком за свое обязательство, имеют свой отдельный счет; они неприкосновенны: должны быть помещаемы в государственные кредитные бумаги.

Таковы кредитные сделки пассивного характера[1166]. Совокупность таких сделок, существующих в данный момент для банка, определяет собою величину (степень) его задолжания, его пассив в юридическом смысле слова[1167]. - Есть еще ряд других банковых сделок, весьма разнообразных и лишь примыкающих к сделкам кредитным.

Вклады на хранение[1168]. Это договор отдачи на сохранение, или поклажи[1169]. Предметом банковой поклажи бывают только некоторые вещи, денежные бумаги и различного рода документы юридических сделок (в том числе и духовные завещания), а равно и монеты как штуки (species)[1170]. Поклажа, далее, может быть: открытая или же закрытая, - последняя в виде такого или иного хранилища (шкатулки, ящики) с неизвестным банку содержанием[1171]. Каков предмет поклажи и какова она сама (открытая или закрытая), все это обозначается в (сохранной) расписке банка, с отметкой всех признаков, отличающих одну поклажу от другой. Эта расписка, понятно, может быть только именная и передается лишь по уступочной надписи с трансфертом.

Обязанность банка только хранить, сберечь отданный ему предмет, а поклажу закрытую хранить от повреждения ее хранилища[1172]. Но дальше хранения обязанность банка не идет: потому без особого условия ad hoc банк не следит, напр., за выходом в тираж взятых на сохранение денежных бумаг, за сроком получения процентов или дивидендов по их купонам, - последние банки лишь выдают (отрезывают) по требованию вкладчика. Что касается платы за хранение, она определяется условиями, на которых принята поклажа, или по тарифу, какой установлен в правилах банка для этой операции[1173].

Incasso. Под incasso разумеется получение банком денежных платежей по поручению тех, кому такие платежи следуют; для incasso годятся лишь векселя и другие денежные бумаги с определенным сроком платежа[1174]. Для исполнения поручения бумага должна быть сдана банку на "комиссию", чтобы уполномочить его на получение платежа: бумага именная должна быть надписана "препоручительно", бумага на предъявителя или с бланковою надписью передана фактически; без такой сдачи или передачи банк был бы не в состоянии потребовать и получить платеж по бумаге.

Обязанности банка по incasso сводятся лишь к тому, чтобы в срок платежа предъявить бумагу ее должнику, и затем одно из двух: или платеж последовал, бумага возвращена должнику и все окончено; или же платеж не последовал, бумага возвращается ее кредитору, но с протестом в неплатеже, если бумага из числа тех, для которых предписан протест[1175]; следовательно, банк будет отвечать за те последствия, какие повлечет за собою упущение протеста[1176].

За принятие поручения по incasso банк имеет право: а) на возмещение расходов, когда платеж по бумаге следует к получению в другой местности: это расходы на отсылку туда бумаги и на пересылку (перевод) полученной там суммы; б) на "комиссию" как вознаграждение за исполнение поручения, в виде %% с полученной суммы: комиссия взимается лишь с таких лиц, которые не состоят клиентами банка, т.е. не имеют в нем текущего счета[1177].

Сумма, полученная банком по incasso, находится "в распоряжении доверителя", т.е. того, по чьей бумаге она получена, но это распоряжение неодинаково. Сумма или попадает, заносится в текущий счет клиента, следовательно, становится вкладом на его текущий счет[1178]; или же остается в банке в составе "переходных сумм" как денежная сумма чужая, вне актива и пассива банка[1179]. В том и другом виде клиент, которому она принадлежит, может распорядиться суммою по своему усмотрению[1180].

Производство платежей по поручению[1181]. Платеж по поручению может быть: а) как выдача, извлечение суммы из открытого кредита или из текущего счета; б) как перевод внутри банка (giro) или же на сторону[1182]. В обоих случаях платеж предполагает, что (по открытому кредиту или по текущему счету) имеется сумма в распоряжении того, за чей счет банк производит платеж. Притом как открытый кредит, так и текущий счет сам по себе заключает и общее поручение клиента производить за его счет внутри банка платежи, раз требование платежа предъявляется в формах, допускаемых банком[1183]. Но что касается платежей на сторону, каждый такой платеж в отдельности производится не иначе как по особому поручению ad hoc, и подобные поручения могут быть даваемы всеми - клиентами и не клиентами банка[1184].

Платежи внутри банка производятся двояко: а) чрез выдачу наличными или б) чрез перевод (перенесение) со счета одного клиента на счет другого. Форма требования платежа тем или другим способом есть предъявление чека (ордера, приказа); в первом случае предъявляется чек платежный, во втором - предъявляется чек переводный[1185]. Платежи на сторону производятся посредством так называемого переводного билета, в котором банк от себя дает поручение (своей конторе, отделению, корреспонденту) произвести платеж тому, на кого ему указано в требовании о выдаче переводного билета и на чье имя выписан, гласит текст билета (адресат).

Сумма, уплаченная внутри банка, заносится в debet открытого кредита или текущего счета: по открытому кредиту банк произвел ссуду, по текущему счету банк выплатил часть вклада. То же самое и для платежа вне банка, на стороне, когда выдан переводный билет по требованию клиента банка. Но когда билет выдан не клиенту, сумма, взнесенная в банк для перевода, есть сумма для банка чужая, она вне его актива и пассива[1186].

Чек и перевод. В механизме банковых сделок важную роль играют чек и перевод как приспособления для исполнения этих сделок. Один и другой являются способами пользоваться открытым кредитом; в виде чеков и переводов происходит распоряжение суммами по текущему счету; тот и другой оказываются средствами для производства платежей.

Чек есть письменно изложенное (и подписанное) распоряжение (приказ, ордер)[1187] клиента произвести платеж согласно означениям в тексте чека[1188]. Каждый банк устанавливает такую или иную форму и даже наперед выдает свои бланки (книжки чеков). Существенное содержание изложения чека: а) означение суммы, б) означение банка, на который выдается чек, в) означение срока платежа, г) означение того, кому платеж может быть произведен (получатель), д) дата и наконец г) подпись выдающего чек, чекодателя[1189].

Чек заключает в себе поручение и в то же время уполномочие на две стороны. Уполномочен банк произвести платеж согласно означениям чека относительно суммы и относительно лица получателя. Но уполномочен и получатель сообразно означениям чека относительно суммы и относительно лица плательщика, т.е. банка. С другой стороны, чек заключает в себе поручение и тому, кому он выдан, - получить сумму чека из банка согласно означениям чека относительно срока платежа. Что же касается банка, на который выдан чек, ему поручение дано не в тексте чека, а в том, что чекодатель имеет в этом банке открытый кредит или текущий счет. А потому банк обязан произвести платеж, но лишь под условием (в предположении), что кредит или текущий счет открыт или что кредит не закрыт, счет не прекращен, т.е. что чекодатель имеет в своем распоряжении суммы в банке[1190].

Отношения по выдаче чека возникают: а) между выдавшим и взявшим чек - чекодателем и чекобрателем; б) между выдавшим чек и банком, на который он выдан; в) между банком и получателем по чеку.

Между выдавшим и взявшим чек отношения определяются по правилам поручения (с уполномочием). Чекобратель вправе получить (себе) сумму этого чека из банка; и в то же время он обязан получить ее своевременно, т.е. в срок, какой означен в тексте чека. Но сумма, на которую чек выдан, чрез выдачу еще не получена тем, кому он выдан: выдача чека еще не есть платеж суммы, означенной в этом чеке. С другой стороны, если бы по вине взявшего чек сумма последнего оказалась потерянною для чекодателя[1191], эта потеря падет на чекобрателя; постольку получение суммы чека находится на риске и на ответственности взявшего чек[1192]. Но сумма получена[1193] согласно означениям чека: значение такого получения для отношений между чекодателем и чекобрателем будет различно, смотря по различиям той причины, из-за которой выдан и взят чек[1194]. Наконец, как и всякое поручение, чек до получения по нему может быть отменен чекодателем.

Между выдавшим чек и банком отношения определяются по правилам уполномочия. Банк уполномочен произвести платеж согласно означениям чека, и когда произведен таковой, он вправе сумму оплаченного чека занести в открытый кредит или в текущий счет чекодателя как статью в debet своего клиента.

Наконец, между взявшим чек и банком отношения сводятся к тому, что для банка предъявитель чека - получатель означенной в чеке суммы, которому на основании и в силу чека банк вправе произвести платеж, поверивши подлинность предъявленного чека. Но банк только вправе, а никак не обязан произвести платеж получателю: отказ банка в платеже, все равно почему бы ни было отказано, не возлагает на банк никакой ответственности перед получателем отвергнутого чека. Последствия неплатежа по чеку отразятся на отношениях, с одной стороны, между банком и чекодателем, а с другой - между взявшим чек и тем же чекодателем[1195].

По означению получателя чек может быть именной или на предъявителя; и тот и другой может быть передан, первый по уступочной надписи (по именной или бланковой)[1196], а второй чрез вручение. Но от этого различия не зависит объем той поверки, какая производится банком при платеже по чеку. Поверяются лишь наружные, наглядные признаки подлинности чека, поскольку они заметны при том внимании, какое соблюдается в банковом делопроизводстве[1197]. Поэтому, если банк уплатил по чеку, на котором подпись чекодателя имеет наглядные признаки подлинности, платеж произведен правильно в том смысле, что уплаченная сумма будет (бесповоротно) занесена в debet открытого кредита или текущего счета чекодателя[1198]. Расширить же дальше поверку со стороны банка, распространить ее на самоличность получателя - значило бы подорвать деловое значение чека и связанную с ним экономическую важность открытых кредитов и текущих счетов.

Чек может быть уничтожен (разрушен) или утерян. Уничтожение чека не представляет никакой опасности, платеж не будет произведен, чек, так сказать, не состоялся, быть может, будет заменен новым и только[1199]. Но иное дело потеря чека: найденный чек может быть предъявлен к платежу в банке, который, поверивши подлинность подписи, произведет платеж по чеку и произведет его правильно. Что же остается делать утерявшему чек? Заявить в банке об утрате чека бесполезно: банк знает только своего клиента, чекодателя, а с утерявшим чек не имеет никаких отношений. Потому остается лишь один путь: заявить об утрате чекодателю для того, чтобы последний отменил чек, т.е. заявил банку, что выданный им чек не подлежит платежу[1200].

По краткости срока, какой назначается для платежа[1201] по чеку, последний не может иметь продолжительного обращения и потому передается сравнительно редко. Передача чека безразлична для банка, но не безразлична для отношений между передавшим и получившим чек. С другой стороны, получивший чек по передаче не вступает ни в какие отношения с чекодателем, и потому в случае неплатежа по чеку он может лишь возвратить его своему предшественнику, этот возвратит своему предшественнику и т.д., пока чек не дойдет обратно до чекодателя как чек несостоявшийся. - Наконец, чек на предъявителя может быть предъявлен к платежу и самим чекодателем; в таком случае после платежа чек будет иметь значение расписки чекодателя в получении им платежа.

Производство платежа может быть поручено банку и в другой местности. Банк в таком случае переводит платеж, а средством перевода является тот же чек, у нас известный под именем переводного билета. Переводы сумм могут поручать банку не только его клиенты, но и другие лица, не имеющие в банке ни открытого кредита, ни текущего счета[1202]. Переводный билет выдается банком, а не на банк; последний поэтому является чекодателем, если чек выдается на другой банк (на банкира или на банкирский дом). Если же переводный билет выдается банком на свою же филиалу (контору, отделение), переводный билет ничего более как оправдательный документ из внутреннего распорядка между банком и его филиалом. Потому отношения взявшего переводный билет к банку и к филиалу одни и те же: чекодатель - банк и его филиал.

И для переводного билета различие между клиентами и не клиентами не исчезает: сумма, внесенная в банк для перевода, остается для банка суммой чужой, вне его актива и пассива, она остается таковою до тех пор, пока не оплачен переводный билет[1203].

Примечания:

[1156] Термин Устава Государственного банка, ст. 61–70.

[1157] Вклад для обращения из процентов есть заем банку со стороны вкладчика, и название вклад (depositum irregulare) здесь ничего не изменяет; чисто фактическая особенность, что здесь почин займа обыкновенно выходит от кредитора, вкладчика, а не от должника, банка, для юридической природы сделки безразлична.

[1158] Полож. о городск. общ. банк., ст. 64. Точно так же свободен банк и для процентов по текущим счетам, если и по вкладам на текущий счет он платит проценты. Ст. 70 Уст. Государств. банка говорит лишь об уменьшении процентов; но может быть и увеличение, таковое тоже должно быть применено и к тем вкладам бессрочным и на текущий счет, какие находятся в банке.

[1159] Статья 64 Уст. Государств. банка.

[1160] Статья 66 там же.

[1161] Статья 64 Уст. Государств. банка.

[1162]  Статья 66 Уст. Государств. банка. Но теперь (с 26 апреля 1883 г.) вкладные билеты на предъявителя или именные, но передаваемые без трансферта, выдает только Государственный банк; остальным банкам выдача таких билетов воспрещена: Уст. Кредитн., разд. Х, ст. 17; ст. 54 и примеч. к ст. 62 Полож. о городск. общ. банках. Правила о вкладах без текущего счета, в Своде Устав. Г. банка.

[1163] Статья 69 Уст. Государств. банка; ст. 61 Полож. о городск. общ. банках. – Вкладные билеты не имеют купонного листа.

[1164] Полож. о городск. общ. банках, ст. 62. – Особого рода вклады в сберегательные кассы: о них Уст. Кредитн., разд. V.

[1165] В Уставе Государств. банка (в его нынешней редакции) о вкладах на вечное время не упоминается; но правила о них изложены в упомянутой Справочной книжке по операциям Государств. банка, стр. 83–86. Вклады на вечное время теперь могут быть вносимы разве в городские общественные банки, но лишь в случаях, указанных в ст. 51 Полож.

[1166] Есть еще одна кредитная сделка, – выпуск (émission) своеобразных денежных и процентных бумаг – банковых билетов (банкноты), Уст. Кредитн., разд. III, ст. 102, 138; но право выпуска таких билетов у нас принадлежит только Государственному банку, оно в связи с отношениями Банка к Государственному Казначейству и вне коммерческих оборотов Банка, ст. 19–21 Устава Банка. Но ср. и те "облигации на предъявителя", какие выговорены (мимоходом), напр., в Уст. С.-Петерб. учетн. и ссудн. банка, § 20–21.

[1167] Для ст. 16 разд. Х, ст. 42 разд. XI Уст. Кредитн., для ст. 479 Уст. Судопроизв. Торг.

[1168] Уст. Госуд. банка, п. 4 ст. 24; ст. 47–53; Полож. о городск. общ. банках, ст. 50; Уст. С.-Пе­терб. учетн. и ссудн. банка, § 14 л.

[1169] Статьи 2100–2124 1 ч. Х т.; статьи для банкиров и для банкирских домов.

[1170] Только в этом виде "наличные деньги" разумеются в ст. 50 Уст. Государств. банка.

[1171] Там же, ст. 47; Свод Уставов Госуд. банка, Правила о приеме вкладов на хранение.

[1172] Ср. ст. 2105 и 2107 1 ч. Х т.

[1173] Статьи 52 и 53 Уст. Государств. банка; Правила о вклад.

[1174] Уст. Государств. банка, ст. 41–46; Полож. о городск. общ. банках, п. 4; Уст. С.-Петерб. учетн. и ссудн. банка, § 14 п. в.; Уст. С.-Петерб. междунар. банка, § 10 п. в. – Поручения по incasso Государственный банк принимает теперь от всех, а не только от своих клиентов, т.е. не только от имеющих в нем текущий счет; Уст., ст. 24 п. 3 по продолж. 1889 г.

[1175] Уст. Государств. банка, ст. 44; ст. 73–77 Уст. о вексел.

[1176] Уст. о вексел., ст. 80.

[1177] Уст. Государств. банка, ст. 24 п. 3; ст. 46 (по продолж. 1889 г.).

[1178] Статьи 41 и 43, 54 там же. Или же попадает, заносится, в специальный счет.

[1179] В случае несостоятельности банка суммы, полученные им по incasso, подпали бы под второй из трех случаев ст. 559 Уст. Судопр. Торг., т.е. оказались бы суммами на сохранении (и по п. 3 ст. 2112 1 ч. Х т.).

[1180] Для клиентов банка сумма заносится в текущий счет клиента, оказывается в его распоряжении на другой день после наступления срока платежа по бумаге, вверенной банку для incasso, хотя, быть может, к этому времени сумма еще не получена (или не переведена). Но может случиться, что платежа по бумаге не последует, так что, следовательно, сумма преждевременно занесена в текущий счет, где она составила статью в credit счета. Такая статья не уничтожается (не зачеркивается), а уравновешивается иначе: или чрез взнесение наличными суммы, равной сумме, не полученной по incasso, или такая же (столько же) сумма заносится в debet счета; ст. 44–45 Уст. Государств. банка.

[1181] Уст. Государств. банка, ст. 54, 56, 59; Уст. С.-Петерб. учетн. банка, § 14 г.; Уст. С.-Пе­терб. междунар. банка, § 10 г.

[1182] Ср. выше, стр. 401–402.

[1183] Уст. Государств. банка, ст. 56–60.

[1184] Различие между теми и другими выражается лишь в том, что для клиентов операция стоит дешевле: ст. 59 и 60 Уст. Государств. банка.

[1185] Ср. Свод Уст. Госуд. банка, Правила для текущих счетов, § 20. От платежного переводный (giro=) чек обыкновенно различается формою и цветом; на нем и подпись делается иначе (поперек).

[1186] Как и для incasso, выше, стр. 411, примеч. 6.

[1187] Уст. Государств. Банка, ст. 57–58.

[1188] Ср. Материалы для составления проекта общего узаконения о чеках; Сборник Гражд. Законов А. Гожева и И. Цветкова, т. II, стр. 239–254. Франц. закон 14 июля 1865 г.; Бельгийский закон 1873 г. 20 июля; Итальянский код., ст. 339–344; Румынск. код.; ст. 364–369; Португальский код., ст. 341–343; Швейцарский закон, ст. 830–837. Чек, понятно, применим и вне банкирской торговли; но вне этой торговли чек употребляется редко, а в Англии, родине чеков, они могут быть выдаваемы только на банки и банкиров.

[1189]  Содержание чека напоминает собою означения тратты и новейшие законодательства все больше и больше сближают чек с траттой. Так и для чека возможен акцепт, возможен аваль, индоссамент, применимы протест в неплатеже, обратный ход и т.д.; см. кодексы предыдущ. прим.; в сущности остаются лишь следующие особенности чека: а) краткость срока платежа, б) освобождение от (вексельного) налога, в) чек может быть на предъявителя, – последняя особенность безразлична для английского закона, который допускает и векселя на предъявителя.

[1190] Свод Устав. Госуд. банка, Правила о текущих счетах, § 8.

[1191] Так будет именно тогда, если банк, на который выдан чек, окажется несостоятельным по истечении срока платежа по выданному на него чеку и вследствие этого текущий счет чекодателя в банке прекращен.

[1192] Чек был выдан на 1000 рублей, – сумма, какая во время выдачи была на текущем счете чекодателя; но чек своевременно (напр., в 5 дней со дня его выдачи) не был предъявлен к платежу, а между тем банк объявлен несостоятельным. Взявший чек должен будет заявить свой чек к конкурсной массе и получить за него, быть может, 5 к. за рубль; но обратного хода к чекодателю (на остальную сумму – 950 рублей) у него не будет.

[1193]  Она будет получена и тогда, если занесена в банке на счет получившего чек как чек переводный.

[1194] Произведен платеж долга или сумма дана взаем или, быть может, и подарена.

[1195] Банк может оказаться нарушившим договор об открытии кредита или о приеме вклада на текущий счет. Между чекодателем и взявшим чек отношения остаются в том же виде, в каком были до выдачи чека: долг не уплачен, взявший чек не стал должником, не удовлетворен в своем требовании, дарение не состоялось и т.д.

[1196] Передача чеков по уступочной надписи – только теоретическая возможность, а на практике она едва ли употребляется: если берущий чек уже при выдаче не имеет в виду получать по нему сам, то чек выдается (выписывается, выставляется) на предъявителя.

[1197] Способ поверки – сличение подписи на чеке с той подписью (автографом) чекодателя, какая оставлена и хранится в банке.

[1198] Случаи платежей по поддельным чекам не редкость в банковой практике. Возникает затем вопрос (и спор), кому "ведаться с похитителем" (ср. Уст. о вексел., ст. 101), т.е. на кого, на чей счет должна упасть потеря суммы, уплаченной по подложному чеку, – на счет банка или чекодателя? В каждом отдельном случае ответ зависит от другого фактического вопроса: допущена ли со стороны банка неосторожность (небрежность, нерадение) при платеже по чеку? Напр., чек написан (подписан) на бланке из чековой книжки и подпись подделана до того искусно, что ее нельзя заметить при сличении с автографом чекодателя, – служащие в банке не эксперты в сличении почерков, – банк произвел платеж правильно, выплаченная сумма потеряна для чекодателя. Наоборот, банк уплатит неправильно, если бы потом оказалось, что несходство подписи на подложном чеке замечается при сличении с автографом чекодателя.

[1199] И здесь взявший чек может оказаться виновным, если не уведомил чекодателя, а последний вследствие небрежности первого потерял сумму чека; выше, стр. 414, примеч. 2.

[1200] Стр. 109–102 Уст. о вексел. здесь неприменимы, как неприменимы и правила на случай утраты (торговых) денежных бумаг; выше, стр. 337.

[1201] По Французск. закону не более 5 дней, по Бельгийск. закону не более 3 дней, по Швейцарск. закону – 5 дней; по Итальянск. код. – 8 дней, по Румынск. код. – 10 дней; по Португальск. код. – 10 дней; в Уставе Государств. банка, ст. 59, срок в 5 дней по предъявлении для переводных билетов. Сроки назначены как предельные периоды времени для предъявления к платежу; они считаются а dato, т.е. от того дня, каким помечен чек.

[1202] Уст. Государст. банка, ст. 59–60. И здесь клиентам банка перевод обходится дешевле, чем не клиентам. В приведенных выше законодательствах термин "чек" удержан и для переводов на сторону, в другие местности; но для этого чека допускается более продолжительный срок.

[1203] Выше, стр. 412.